The swirling air pattern created when exhaust pulls air across a tent while an internal fan pushes air back the other way — the collision zone hits one specific canopy spot repeatedly.
Jeremy's theory is the pollination entered via the light leak but spread through the fan-created air vortex, which is also why the same cluster of leaves showed wind burn from being brushed repeatedly.
Discussed in: Ep 028