Leaf damage from a fan blowing directly and repeatedly on the same leaves causing mechanical rubbing and desiccation.
Used here as a diagnostic — the burnt leaves cluster on the trellis at the spot where Jeremy thinks the fan-created air vortex points, which correlates with where pollen deposition occurred.
Discussed in: Ep 028